Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è arrojar - definizione
arrojar
verbo trans.
1) Impeler con violencia una cosa, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido.
2) Echar, hacer que alguna cosa vaya a parar a alguna parte; hacer que una cosa caiga de un sitio determinado.
3) Hacer salir a uno de algún lugar; deponer a uno de su cargo.
4) Echar las plantas Sus raíces, hojas, etc.
5) fig. Tratándose de cuentas, documentos, etc, presentar, dar de sí como consecuencia o resultado.
6) fam. Vornitar la comida. Se utiliza más como intransitivo.
verbo prnl.
1) Precipitarse con violencia de alto a bajo.
2) Ir violentamente hacia una persona o cosa hasta llegar a ella.
3) fig. Resolverse a hacer una cosa sin reparar en sus dificultades o riesgos.
arrojar
I
arrojar1 (de "a-2" y "rojo"; Ast.) tr. Calentar el horno hasta enrojecerlo.
II
arrojar2 (del sup. lat. "rotulare", echar a rodar, de "rotulus", rodillo)
1 ("a": "al mar"; si implica introducción o mezcla puede usarse también "en": "en el pozo, en el montón, en un estanque"; "de, desde": "de un avión, desde las almenas"; "por": "por la ventana") tr. Impulsar una cosa a la vez que se suelta de la mano o del sitio en que está contenida: "Arrojar la jabalina. Arrojar el agua del cubo". Echar, *lanzar, tirar. Dejar caer algo intencionadamente desde sitio alto, impulsándolo o sin impulsarlo: "Arrojar bombas desde un avión. Arrojar papeles al suelo". Echar, *tirar. prnl. Lanzarse, precipitarse, tirarse.
2 ("a, contra, sobre") Dirigirse brusca y violentamente sobre algo o alguien: "El perro se arrojó sobre el vagabundo". Abalanzarse. ("a") Iniciar una acción violenta; se usa, particularmente, con "lucha" o "pelea". Lanzarse, precipitarse.
3 tr. Obligar a alguien a marcharse de un sitio, de un empleo, etc.: "Le arrojó como a un perro". Despedir, *echar, expulsar.
4 Producir algo o alguien una cosa que sale de sí; por ejemplo, mal olor o humo. *Despedir, echar, exhalar. Echar brotes las plantas. Proyectar sombra sobre una cosa.
5 tr. o abs. *Vomitar: expulsar por la boca el contenido del estómago.
6 tr. Dar una *cuenta, un cálculo, un inventario o cosa semejante, cierto resultado: "La liquidación del año arroja un saldo negativo".
V. "arrojar por la borda, arrojar el guante, arrojar luz".
Esempi dal corpus di testo per arrojar
1. Cuesta fumar ahí y arrojar la colilla entre los durmientes.
2. Para arrojar algo de luz sobre el negocio del CO2.
3. "Había motivos suficientes para arrojar la esponja", recordará también.
4. En el reciente cincuentenario, una mayoría de estadounidenses dijo que arrojar esas bombas fue correcto.
5. Numerosos iraquíes se reunieron a poca distancia y empezaron a arrojar piedras a los vehículos.
